mercredi 29 juin 2011

TAWRIRT




    Tideţ as ner aγumu, anesmaâriq deg lawan.  Neţnadi degw ayen ur nella, ayen yellan lamer nufa, yili isen beddel amkan.                
Imukan segw ansa d nekker, imukan anda tugeţ degsen ay nedder. Nedder tid yuâren, tid yesagwaden, am akken nedder ula ţizidanin; smaâriqen fellaγ, nesmaâreq ula ff y iman nneγ. Neftel s w udem i tideţ, s w ayen ur nelli neţcebiħ deg udmawen nneγ. Luâaγ wis ma d uγal teγri, neγ ad yili win ara d yerren iw-awal. Awal işewben yezleg, yuγal wuzlig degw amkan. Nesagwat leħsabat ur nufi, neţnadi seba ayγer. Ayγer segw asmi d nekker, âarqen iberdan ur nufi winn-ara neđfer, yusad lqum n teğğal degw ayen yebnan d w ayen ireşan, bdan si zik deg-s asedrem.

Akka, yiwen w ass deg ussan, mi bγiγ ad caliγ, mi mlaleγ d kra, necdeγ-ten, wis ma y demlen iberdan s-and-ara ner. Win yekkren, deg-i yeţwellih ar wid yesufuγen. Akken d ameżyan ay-id skanayen degw wid izegren iw garaw akkin, neγ lebħer. Nek ayen ħemleγ d asdidec, imi acereq ur s zmireγ. Ur ţceriqeγ deg đaren neγ ur ţčeriâaγ deg imawen, ula ţamuγl-iw akken. S cwiŧ ad fγeγ ad awiγ d webrid. Ad âeddiγ Aħfir, awđeγ Bu-yegđiđen, walaγ-d Taħeract, walaγ Iħerqan… Tiâesasin, eččant tamuγl-iw.

M uliγ cwiŧ âeddaγ ff Tesgwent, terređ ar Ulexlux, Tizakciwin, ernu cwiŧ, tsubeđ-d ar Texwnaqt, Iγzer Umazer, ar y Iger Umezir, ternuđ ar Taâcac, Isiγid ma wlac, d Ugemun Zegwaγen, âeddi ff Iħerqan, Tarbuyt Urumi, ig lha w ayen, m uur neţţu Nnezla. Neţnadi asnulfu, ayen nesâa amzun ur yella.

Şub şub ali cwiŧ, tiniđ-d kra. Timeżeγra, d acut daγ d wa? Akkin d Agwemađ, rrif w asif. Asif asif… aya-ayetma, aγ imnaâ Ŗebbi g lħif, lħif n tmusni, lxiq w-wayla, ayen iγ d eğğan, s uzamul meqwren, Iγzer Uxenduq, Iγżer Maâqel, ali ar Buhuri, tâaedi-đ Taħmamuct, tuddar ur yelli d yiwet, yal ta amek tebna ff tqucac âellant, aγ d skanayent amek ţidiren, s w ayen aγlayen, aşemiđ d lħif, tirugza us tebrin, lamer d yiwet neγ d snat ad nini fellasent, γuri ţemcabint, m uliγ ar Semâun, ma âeddaγ Zunŧar, acħal igelha din mi neţmenŧar. Aceriq akkin aceriq akka, Taγzuyt wi s icfan, isem-is d lfirma.

Aż akkin uγal-ed akka, amur meqwren, deg isemawen nsent, ass iγ iruħen iγ iâeddan wis ma necfa. Tardast tardast, ma wlac nadi iγalen, ali ar Wegwdal âeddi ff Unagu, ma terniđ cwiŧ d acu g d ibanen; akkin akkin sufella y ciqer, widak d Imeγdasen, akkin akkin, seddaw n tzantin din d Meżwara.                                              
Hen am y iđeli, cfiγ mi segwtent tmesrafgin neγ “les avions“ n Fransa, ay d serħent d lbumbat, almi tuγal taddart texla; nfan imdanen deg axxamen nsen, aniwa s ticfan. Ar assa abrid yeţawin γer din yezzi, seg tama nađen yebdat-id wesyax.

Aya drus, Henged, tama wemyefus, ruħ ar Uđekwar, ma tebγiđ Tuqbal akken iwen yehwa ffket-as isem. Mi n âedda Tifra neşeđfer γursen. Tama n Userdun, zik ay d qqaren, din ay d ţawin tumlilt iy axxamen. Âeddi âeddi wi bγan anadi, zzid timura ur yelli s cwiŧ, erzu γef y igran tlemd-eđ ismawen, amawal nneγ dinna ay turan.

Zger ar At Âidel, nadi steqsi, tafeđ-d wid ur neţţu. Eddu, γas yaâya uđar, ur teţagwad-eđ ad yezer uγarabu, neγ deg geni ad γli tmesrafegt. Ur t zegr-eđ akkin ur d ţuγaled akka. Greγ aceriq, âeddaγ γef y Izγad, Almaâdi, ay Dawed, ula d At Ubelâid, wama Maksen, win ur nessin, tarwa n Dihia d yiwen deg ismawen nsen. Dihia n tmurt icawiyen tesâ-ad sin d derya, yiwen isem-is Meγdas, ma d wayeđ am wa Maksen.

Areżu, Tiwidiwin, Tixerbatin, ma d Lγela, deg-ur d igwra ula d kra liw-azu d inijel. Taşeŧa Lâazla, segw assen iţ isefsed winna, ass ffi ţ yerra d ţberna. Ħader as tenwum, liwa kwenwi ig snen aγ d ħkum ff tmura n dihin, mi terzam fellasent aγ d ţawim tazniqt tazniqt. Da awenten-id iniγ ula d nek, sneγ tent tazribt tazribt. Lħara wadda lħara ufela, Tibirqyac, Ađumu.

Âeddi cwit akkin, ar Ixiyaden d w Aâric Adribaâ, d acut daγ d wa, zik-is ur yella am assa, wi llan d lefħel izegr-ed talemast y iđ s y inna. Tixwerbin amkan yeseđlam, mi d res tmeddit, acħal yesagwaad… d amkan am akken qqaren, yella yeţwazdeγ s wid ur neţwali. Ayγer zik llan, assa wlaciten, ta am tmacahuţ nni n ccix lkanun, isem-is yella neţţa wlacit.

Wid yenwan liwa g berra ig lla wcali, mi ŧfeγ abrid-iw, wđeγ ar Tniri, tazwara âeddaγ ff Teżra yesawalen. Timγarin n zik s yinna i γarent iy γriben wis ma d uγalen. Lγwerba d amnar, mi tendel tewwurt wi tħuza ar daxel tesberber fellas. Atan yezga am zik ur yella ay gesruħ, ma d win desusef am win id yesusef w asif. Yecban aqerum ur yelli is d igwran, iżuran ruħen taneşlit-is akken, ala yeţħejgugul segw ansa nnađen. Mi kkawen ifaden, tazmert tenquqel, ad awen d ţawin ff ayen akw iy dren.

Tudert, am axxam bu snat tewwura, kcem sya tefγ-eđ s yihin. Yiwet ay g llan, axxam ma yaâmer, reşant tgejda. Axxam ma yebna ff lsas iğehden, yased ara d yasen, kra ur t iţhudu, kra ur t iqelaâ, mac-am useklu neγ tejra mi quren iżuran. Win yekkren assa, deg cuđađ-is ad fersen ad ţleqimen, lğedra y kecmiţ ruz, d ac-ar-as d gen icuđađ.
La qqaren la d neqqar, ħekun-aγ d ff-ansa nnađen ad neħku ff-ansa d nekker, imi segw akal-is id neffeγ, ala neţţa, i nebγa-anezdeγ.









Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire