lundi 27 juin 2011

TIGNEWT

                                                                              

                                                                                                                                         
Tignewt s wagu tesbur-ed ff tmurt
       imdanen γeflen argaz tameŧŧut
       neţwali ay gelhan iγ yurğan neţţu-t
       Ay ađu nadi win yeŧşen sakwi-t
       inas i wuħdiq  yeggwunin talwit
        ayla-k ur d iţţas refd-it naγ eğğ-it

                        Tignewt teggemgem ula d ul akken
                        amek ara s geγ i win iγ yurzen
                        yal mara t γeđleγ d ayla-w it yeŧfen
                        Nudaγ ur ufiγ d acu iγ yuγen
                        d ajedder nezga ur yelli ig selken
                        n ţfuxxu ar berra  wlac w-iγ yifen

        Tignewt ţamellalt  i geđran neżra-t
        ixf-is ur t nufi neţnadi tifrat
        naâfes ayen nezraâ  neţwali γer zdat
        Tudert nneγ akka s wuguren tessa-t
        abrid i newwi s usennan teżżat
        s immal a neţţaz iγ yurğan nufa-t

  Tignewt tenhewwel ula d nek akken
                       neţnadi tafat ifadden ţwarzen
                       neţţu d acu  yaγ  n cennu ff yergazen
                       Aâyiγ degw ayen s γurwen id yeffγen
                       tγilem mi d bedrem tajaddit nwen
                       dayenni tewđem ayen tessurmem

       Tignewt tbeddel yal wa is tefka
       win yeččan yeŗwa n rennu yas tirza
       si zik ay gella mači almi ţ-ţura
       mi yuzlen w aman  neżra-t akw anda
       Nedheγ s yiswen a widak yuggin
       d azaglu n dheb ff tuyat ur d iţbin
       aman yeţşubbun  yisneγ ar d alin.


 
 
« Ciel et soleil » brillant tout le temps sur ce pays qui est le nôtre. Souvent assombri par les nuages, le mauvais temps ; pas celui de la nature, mais par ces mains souillées à travers le temps … démarche nocturne. Assis par ci et par là ; espérant un éclaircissement… se croisant les bras et attendant que le souffle du vent transforme cet orage en lumière…
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire