dimanche 3 avril 2011

TEBREK




TEBREK        

                    Aţţaya teffeγ iberdan
                ur neżri and-ara tter
                am mşuđ yeğğa lawan
                ur γ dban anda teffer
                tezraâ zeriaâ w-waŧŧan
                tamurt nneγ deg-s nenŧer

                                Tenŧer nenŧer a medden
                        wwetn-aγ nug-ad nehđer
                        mi ţbennun γazen izekwan
                        negwra-d g cdaħ d uqeşer
                        deg nneγ ziγ i sganayen
                        użan-d w ussan ur nufrar

                        Amek ara s naf udem-is
                ŧil γ zdat muqqel ar deffir
                azekk-ad yesteqsi mmi-s
                afed awal ur nesâi uffir
                        yelli-s ad yeffeγ deg mi-s
                tenγam baba ur yukir

        La neqqen rennun degneγ
        neţţazal ff tqweŗabin
        la neqqar nezga neţnaγ
        ur d n nni tiquranin
        tejreħ tassa ur n chameγ
        nuγen ff anw-ar-ad yinin

                Tideţ d keč ay amcum
                id yeğğan ŧaqa-ar deffir          
                teğğiđ-ed i medden ad arun
                teğğiđ-ed arraw-ik deg lħir
                amkan anda teţaruđ
                ad ibin d issem ur neffir

                        Ma bedreγ-d issem ass-a
                        si zik i γriγ ay turiđ
                        lawan gi tγum tegrawla
                        ţnadiγ deg ađrisen i tenniđ
                        ass ff-ig hud w ađu ŧ-ŧejra
                        ur nħar gwunin-d wiyađ

                Medden mi ţnadin tafat
nekwni γer ŧlam iγ rran
        ţawinaγ-id lewşayat
        deg zekk-ar-anaf lahna
        tudert i tezwar tebrek
        ula ţaggara-s akka

                        Umnen s Rebbi yiwen
                        umnen s wayen id yenna
                        neţţa ixelq-ed imdanen
                        d larbaħ deg yal kra
                        ilul-ed leħram γursen
                        d lmut si yenγan tusna

         Widdak ig ččan tamurt
          degneγ yezga smentagen
          deg zenqan zuzuren lmut
          ger ijeğğigen yeγman
          lxir mazalt ur yeţfut
          am assa-aţeglu yissen


                        Ruħ... keč a Ŧaher... keč ay azedgan
                                keč iγ yeğğan d igwran ger yizlan
                        aŧas k izwaren gw abrid ig waâren
                                azul i Yasin lakw  d wid γ irħan
                        inni Dda Lmulud ff laâğeb id yeđran.

 
 
 
 

                       A la mémoire de Taher Djaout et de toutes les victimes innocentes .

D asefru, d imeŧŧi n tyemmaţ, ţasa y gezmen ţnaşfa. D asefru n tlemżit yeğğlen γef tarwa-s. D asefru n lqerħ n wid t isâeddan, ur teţţun ur t seţţuyen kra yekka lawan.



 






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire